乐团成员:
Lisa: vocals/Keys
Gerit: drums
Marco: vocals, guitar
Nils Middelhauve: bass (Avelon)
Philip Restemeier : guitars

德国美声金属乐团Xandria成立于2000年，
音乐风格充满了古典的哥德民谣风味，
主要团员为主唱Lisa Schaphaus、吉他手/键盘手Marco Heubaum、吉他手Philip Restemeier、鼓手Gerit Lamm – Schlagzeug，
2003年4月发表自行制作的首张迷你专辑 “Kill The Sun”，受到乐坛好评及瞩目，
之后加盟德国金属名厂Drakkar，
于2004年5月发表以探讨情欲为主的第二张专辑"Ravenheart";
同年10月推出单曲大碟: Eversleeping;
2005年8月22日发表了历时半年制作反映人生\思想\音乐旅程的全新专辑“India”这也是此次我推荐的专辑.
在许多的介绍中不乏对Xandria乐队这样的评论:
Xandria懂得如何同后现代主义带来得影响和平相处。
“精确的讲，乐队定义的尺度成为与因为他们复杂音乐产生的特定氛围与感情意义相同。
引用成为音乐家们正当的媒体，
拒绝在同时期歌特形式的文体目录中停步不前，
而是有意识的使自己适应音乐的范围。”
他们的第一张专辑是 “同期最令人愉快的一张处女碟之一！
因为他抓住了现代歌特金属的本质精髓：优雅，富有感情，令人感动

“India”的封面

Xandria乐队“India”专辑确实给我相当大的震撼,
因为她的风格确实与我接触过的或者说我理解的歌特金属是完全不同的,
正如许多评论所说的 “也许会不自觉的将Xandria与Germany's answer to Lacuna Coil,Nightwish,After forever和Within Temptation相提并论，
但这种比较对于完全不同的音乐质地来说，是不公平的”
用我的说法是: Xandria女主唱的演唱方法,
是更多的随心所发,更为通俗的一种唱法;
音乐本身还是处处可见强烈而整齐雄壮的金属吉他铺底+歌特式标志性的风笛声+原声吉他+各式古典管弦乐器的声音交错:
这种现代黑色金属领域的经典手法—古典民谣的旋律用现代电声乐器加上女主唱多变的演唱风格,
正是这些要素构成Xandria现状风格: 充满了古典的哥德民谣风味 的德国美声金属乐.


“India”是张以对追寻人生目标的反思为主题的专辑.
延伸开来的思考是对人生中许多时候或者说是许多阶段的追寻目标的意义的反思.
正如“India”官方网站对这张专辑的介绍:哥伦布曾经的目的是找到通往“India”(印度)的海路程,
然而花费他老人家毕生精力去做的这个事情居然就是究其一生就是没有达成过.
不过,有件远比发现印度海路更有意义多的事情取代了他原先的目标:他无意中发现了新大陆现在的美洲.
正如哥伦布的一翻阴插秧错,我们漫漫的人生旅程中的总会不断违背自己的理想,,
无论是我们仅有的目标或是诸多的目标.然而我们也总可发现如同哥伦布“有心栽花花不开,无心插柳柳成萌.”
甚至于我们得到的 “柳”原比原先预想的 “花”来的更有意义,更让人欣喜. “India”这张专辑的制作的本意正如“India”这个名字之于哥伦布的逝去理想,
或许我们可以从中得到全新的境遇,或者什么都没有……


再评:这张专辑里面开篇曲“India”和结束曲“return to India”相互呼应,
是整张专辑都在主题中进行.
INDIA这张碟里面各首歌的风格差异也是很大的..
大约Xandria也是想让我们在这以 “India”为名的主题音乐旅程赋予些更深层次的意义,
一个旅程的结束正是另一个旅程的开始.
而这两首歌也溶入了印度音阶在其中,
增添了几分神秘而古怪的色彩.
希望大家能喜欢这只不怎么阴暗的黑色金属乐队.

Xandria的官方网站(英文界面): http://www.xandria-gbr.online.de/english/index.html
Xandria“India”的试听地址:http://www.vvpo.com/google/po_12384.htm

我尝试着把主打歌曲翻译看看,

India
  
On!                   出发!
Sailing on!           破浪前行!
To our fate!          向着信仰!
To India…            朝往(向着)印第安...

Above the seas with the wind we are flying high
乘风波浪!我们正高高飞翔

Our wings are sails and our trail means no second try
张开我们的双翅,我们的冒险独一无二

Golden and silver the future will be
锦绣前程在前方

When we´re at the aim
我们正朝目标进发

Forward we sail into the unknown
然而我们的前方弥漫的是未知

We have no fear we´re sacred
可是我们不曾畏惧,坚定不移

We´re going to where no one has gone before
我们往前无古人的地方开拓
Keep on til we have reached the sunset
继续前进,我们在追逐太阳的地方
There will be no withdrawal
We´re heading for the the treasures of India
不假思虑,我们都确信有那神秘的印第安
Stars show the way through the night, we don´t look behind
夜晚降临,星星指示着我们前进的方向,我们拒绝回头看
Water supplies getting low but we´re strong in mind
粮水渐缺,我们依然壮志在心  
Power and Glory will come to us all
力量和?必定会回到我们身上  
When we´re at the aim
当我们正朝目标进发!
Once there was a vision to find
突然 一幕新奇的景象跳入眼眶  
A new land behind the horizon
海峡后面竟是一块新地
When we chased the sun
正当我们追到了太阳!


A whole new world was born
全新的世界诞生了!
My dearest wishes they will be fulfilled
圆了!我最纯真的梦!
When we have reached our destination
我们到达我们的彼岸啦!
Forward we sail into the unknown
We have no fear we´re sacred
We´re going to where no one has gone before
Keep on til we have reached the sunset
There will be no withdrawal
We´re heading for the the treasures of India

Xandria选择哥伦布这个题材,想法竟与:haggard:一张纪念加力列的如出一折..

航海时期的激动人心的年代,冒险,拓荒,无不动人心魄.只是未曾料到.他们可以把这题材用至如此...酣畅淋漓,,,文化差异使然吧,,郑和下西洋也是冒险啊,,但怎么也不会让我心怀激荡..泉州师院门口的郑和像想必还有很多人不知道那是谁?

总而言之..这是一首充满乐观情绪,积极向上的一首歌..建议刚刚失恋或学业受挫,或则事业不顺的人可以听听,,也许有心理理疗作用呢,,呵呵.看开点是塞翁失马厌知非福....



很喜欢他们的eversleeping
Eversleeping
永眠

Once I travelled 7 seas to find my love
曾为寻找吾爱 远涉重洋
And once I sang 700 songs
亦曾无数次的歌唱
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
好吧，也许我仍需跋涉千里
Until I find the one that I belong
直到找到 属于我的唯一


Once I crossed 7 rivers to find my love
曾为寻觅芳踪 穿山越水
And once, for 7 years, I forgot my name
亦曾 忘记我姓名
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
好吧，如果我必须因爱而九死
In the arms of my eversleeping aim
为了 我旧梦所忆 双臂所拥

I will rest my head side by side
我将梳理我思想
To the one that stays in the night
在每一为爱停留的夜晚
I will lose my breath in my last words of sorrow
直到最终 因悲伤而终止我呼吸
And whatever comes will come soon
一切因果 如期来临
Dying I will pray to the moon
及我消亡之时 我祈祷能飞向月亮
That there once will be a better tomorrow
那里 明日美好

I dreamt last night that he came to me
昨晚 我与他梦中相逢 他靠近我
He said: "My love, why do you cry?"
说“我的爱，你为何哭泣？”
For now it won't be be long any more
为此 人生不再浩瀚而全无期望
Until in my cold grave we will lie
直至我们同衾共裘 于冰冷的坟墓

你很强呀,看来你很有英语天赋............

引用:

原帖由 梦聆 于 2007-5-12 09:55 发表
你很强呀,看来你很有英语天赋............

恩，那不是我翻译的啊~~~~我英语爆烂拉~~~！！！！

８６也喜欢歌特金属！！！！
顶一下

恩，是的~~~~~

喜欢,喜欢.顶一下..................

谢谢。。。。。

顶！！！

小A你真的喜欢哥特？？  够黑暗的..

ever sleepingMV蛮好看 色彩都是很浓...

引用:

原帖由 rockman 于 2007-7-8 15:54 发表
小A你真的喜欢哥特？？  够黑暗的..

是的....哥特挺好的 a

引用:

原帖由 rockman 于 2007-7-8 15:55 发表
ever sleepingMV蛮好看 色彩都是很浓...

偶还米看过了，待会去找找.....

唉！俺对英语是一窍不通啊｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀